|
|
|
|
|
|
|
年
|
月
|
日
|
|
備 考
|
|
1997
|
10
|
12
|
やまねこ翻訳クラブ発足
|
NIFTY SERVE（現＠nifty）翻訳フォーラム・エントリー館・第７会議室にて
|
|
|
11
|
|
第１回全訳勉強会
|
課題『MY FATHER'S DRAGON』
|
|
|
12
|
|
第１回シノプシス勉強会
|
課題『ザ・ギバー』
|
|
1998
|
4
|
9
|
やまねこ翻訳クラブホームページオープン
|
|
|
|
6
|
|
第１回読破マラソン
|
カーネギー賞
|
|
|
7
|
|
月刊「翻訳の世界」で「キッズBOOKカフェ」連載スタート
|
2002年２月号まで。2000年７月号から、「翻訳の世界」は「eとらんす」という名称に。
|
|
|
8
|
15
|
メールマガジン「月刊児童文学翻訳」創刊
|
|
|
|
9
|
|
第１回コンテスト事後勉強会
|
課題『Gabriella's Song』
|
|
|
9
|
28
|
第１回座談会／あかね書房編集者 三浦彩子さん
|
|
|
|
9
|
30
|
クラブの活動場所が文芸翻訳フォーラムに移動
|
会議室が第７「本の森」と第８「広場」の２つに
|
|
|
10
|
25
|
会員限定の会報「やまねこ通信」創刊
|
|
|
|
12
|
15
|
第１回やまねこ賞発表
|
「月刊児童文学翻訳」12月号にて
|
|
1999
|
5
|
15
|
第２回座談会／セーラー出版社長 小川悦子さん
|
|
|
|
8
|
|
メールマガジン「Sincerely（シンシアリー）」で「やまねこの絵本箱」コーナースタート
|
2000年５月号まで。
|
|
2000
|
6
|
17
|
第３回座談会／翻訳家 野坂悦子さん
|
|
|
|
11
|
15
|
メールマガジン「週刊やまねこ翻訳クラブ・アクチベーター」創刊
|
2013年12月休刊
|
|
2001
|
3
|
|
第１回原書読書会
|
課題『Amber Spyglass』
|
|
|
9
|
5
|
メールマガジン「月刊児童文学翻訳あるふぁ」創刊
|
2005年３月終了
|
|
|
11
|
10
|
中村悦子・中釜浩一郎原画展〜海外児童書の世界を描いて〜
|
11月10日、12日
|
|
2002
|
6
|
|
第１回作品リスト作成勉強会
|
|
|
|
10
|
|
クラブの活動場所が＠niftyの会議室から独自ドメイン（yamaneko.org）のWEBに移動
|
|
|
|
10
|
26
|
第４回座談会／翻訳家 金原瑞人さん
|
|
|
|
11
|
|
会員限定YAトライアル
|
|
|
|
11
|
9
|
メールマガジン「ちゃいるどぶっく・あっとらんどく」創刊
|
2006年５月終了
|
|
2003
|
2
|
|
第１回部分訳勉強会
|
課題『When the Circus Came to Town』
|
|
|
4
|
5
|
ウェブマガジン「Japanese Children's Books」創刊
|
|
|
|
5
|
|
第１回短編全訳勉強会
|
課題『Care of Henry』
|
|
2004
|
9
|
|
会員限定児童書トライアル
|
|
|
|
9
|
|
会員対象リーディングトライアル
|
2005年にも実施
|
|
2005
|
9
|
|
第１回レビュー勉強会
|
|
|
2006
|
3
|
26
|
第５回座談会／翻訳家 越前敏弥さん
|
|
|
|
7
|
1
|
金原瑞人氏プロデュース「金原書店」内にやまねこ会員訳書コーナー設置（ジュンク堂書店新宿店）
|
７月１日から８月31日まで
|
|
|
11
|
30
|
『大人のファンタジー読本 未知なる扉をひらく180選』（やまねこ翻訳クラブ編／マッグガーデン）出版
|
|
|
2007
|
10
|
|
10周年記念 世界の児童文学賞ラリー
|
|
|
|
10
|
|
10周年記念 会員限定絵本翻訳コンテスト開催
|
|
|
|
10
|
12
|
やまねこ翻訳クラブ創立10周年
|
|
|
|
11
|
23
|
10周年記念 オフ会開催（東京）
|
|
|
2008
|
5
|
15
|
メールマガジン「月刊児童文学翻訳」100号発行
|
|
|
|
6
|
29
|
10周年記念連動 オフ会開催（名古屋）
|
|
|
|
8
|
2
|
10周年記念連動 オフ会開催（多言語）
|
|
|
|
9
|
|
『新版 あなたも出版翻訳家になれる』（イカロス出版）にやまねこ翻訳クラブオンライン勉強会の記事掲載
|
|
|
2012
|
3
|
|
月刊「英語教育」（大修館書店）に連載コラム「やまねこ翻訳クラブの原書で楽しむ子どもの本」スタート
|
2012年４月号より１年間
|
|
2013
|
1
|
|
「翻訳事典2014年度版」（アルク）にやまねこ翻訳クラブの紹介記事掲載
|
|
|
|
6
|
|
メールマガジン「月刊児童文学翻訳」150号記念レビューコンテスト
|
|
|
|
|
|
有志が読書探偵作文コンクールの事務局を立ちあげ、運営を引きつぐ
|
|
|
|
7
|
28
|
第１回オフライン読書会（東京）
|
課題『モッキンバード』
|
|
|
12
|
|
広報ブログ「やまねこ翻訳クラブ情報」（litransグループ ブログ内）スタート
|
|
|
2014
|
4
|
|
翻訳絵本企画コンペ／株式会社サヴァポコ
|
|
|
|
5
|
25
|
高松にて翻訳家 小竹由美子さんを囲んで読書会（翻訳家 平野キャシーさんもゲスト参加）
|
課題『ディア・ライフ』
|
|
2017
|
9
|
|
20周年記念ブックフェア・イベント（丸善丸の内本店）
|
９月から10月
|
|
|
10
|
12
|
やまねこ翻訳クラブ創立20周年
|
|
|
|
11
|
|
ブックハウスカフェ（神保町）にてやまねこ翻訳クラブ関連本ブックフェア
|
|
|
|
11
|
26
|
20周年記念イベント・大オフ開催
|
|
